ドラクエの呪文『メガンテ』の英訳がkamikazeeだった件


1 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 20:55:14.18 ID:xMbO+IDZ0.net 2BP(1000)


『スマブラSP』任天堂フランスの“公式大会“にて「勇者」が使用禁止扱いに



>言語に依存する下必殺技「コマンド」が鍵を握る勇者は、

>言語の壁という点でプレイヤー間に不公平を生み出しかねない。言語という点を考慮して、

>勇者そのものを使用禁止にしたのではないかという推測である。



日本語と英語の呪文

https://i.imgur.com/dTS05iZ.jpg







2 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 20:56:59.85 ID:OSZOlhtE0.net

エミネム定期



3 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:00:32.93 ID:u3tYWmwWr.net

マリオに出てくるキラーはBanzai Bill



4 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:00:51.94 ID:msyhUHrO0.net

bakaにならないだけまし



5 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:03:05.79 ID:baltQ5PNa.net

カミカゼの術はスカートめくりくらいの威力しかないのが常識なのに



6 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:04:55.04 ID:vpQx9I+P0.net

スマブラでメガンテ使えんの?



7 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:06:31.43 ID:bfRkjFaR0.net

クレイジージャップ



8 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:10:15.32 ID:3LXgH8pLa.net

意味のない造語だから「呪文」なのに

日常語そのままとかお前リューナイトかよwww



10 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:14:18.20 ID:ctpelrZGM.net

ゲームの中でまで連合国にバカにされる日本人って何なの?

ネトウヨどーすんだよこれw



11 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:14:39.82 ID:vzaY72wsM.net

Suicideじゃないの



12 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:21:29.04 ID:4/R+AJC0a.net

すぎやんのコメントが聞きたい



14 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:23:59.01 ID:6CxOQE6q0.net

神風って世界的にはそういう扱いだし

いまだにジャップが美化してると知ったら驚くよ



15 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:37:33.98 ID:A9a2a6/G0.net

ポケモンもそうじゃなかったけ?割と自爆系が「kamikaze」になってるやつみる



16 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:39:46.67 ID:yHd2iZlvx.net

昔アネルカが言ってたって記事見たな



17 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:41:24.03 ID:U7F9uvlE0.net

その通り漫画で持ち出されると大体犬死してるな



18 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 21:56:43.81 ID:2zXr2xLbd.net

バカ ボムは?



19 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 22:02:10.24 ID:BNUP+YPL0.net

BanzaiとHarakiriは?



20 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 22:03:01.52 ID:ydss/zjm0.net

威力が違いすぎやろ



21 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 22:38:48.98 ID:q8EfDVp10.net

karoshi



22 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/24(火) 22:39:33.23 ID:ITF1/Dm8M.net

これじゃ海外でドラクエが流行らないのもわかるわ



23 :番組の途中ですがアフィサイトへの\(^o^)/です :2019/09/25(水) 00:05:58.87 ID:AaBcHKrr0.net

海外のインディーズゲーにカミカゼって名前の飛んできて自爆する敵キャラが出てきたわ








170.PNG


【ブログランキング】いつも応援ありがとうございます。どうか遠慮なさらずクリックしてくださいませ。

PVアクセスランキング にほんブログ村






"ドラクエの呪文『メガンテ』の英訳がkamikazeeだった件" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント