【有能】日本語校正ツール「自粛要請は日本語としておかしい。自粛は自らするもの」

【悲報】日本語校正ツール「自粛要請……？」

1 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:11:58.28 ID:MxFskTlx0.net[1/2]

オンライン日本語校正サービスとして有名な「Enno」で、「自粛要請」というワードを入力欄に入れて校正を実行すると、正しくない日本語としてエラーが表示されると話題になっている。

エラーの理由として「『自粛』と『要請』は両立しない言葉です。『自粛』は自ら行うものであり、『要請』は相手に強く求めるものです」と、バッサリ斬って捨てている。
https://internet.watch.impress.co.jp/docs/yajiuma/1299020.html

3 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:12:18.56 ID:NXGGNWhg0.net

ほんやな

4 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:12:52.18 ID:p3OAIh0U0.net

そのツール有能すぎちゃうか

7 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:13:11.98 ID:XHydeJ4l0.net

優秀なツールで素直に感心だわ

8 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:13:13.56 ID:VlGj1Jup0.net

命令系では言えないから自ら控えるのをお願いってことになる

9 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:13:20.44 ID:5Np0f3az0.net

これは非国民ツール

10 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:13:30.68 ID:u77asiao0.net

察しろってことよ

12 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:13:38.59 ID:6huxIEu/0.net

別にええやん

日本語なんて時代によって変わるし

強制力は使えないから要請

わかるやん

14 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:13:54.92 ID:9nFexaM40.net

人間超えとるやん

15 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:13:57.37 ID:4BD0fOuq0.net

こんなこと散々テレビで言ってただろ

16 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:14:04.75 ID:iR0EI7F40.net

言うほど自ら行うことを強く求めるのは矛盾か？

18 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:14:12.19 ID:esr1hJOk0.net

詫びさびの分からないポンコツ

21 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:14:39.63 ID:57YSsQJl0.net

プログラマ「うるさい！！」ｶﾀｶﾀ

校正ツール「」

これが現実

22 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:14:44.86 ID:n7a0JbL1a.net

反日ツール

24 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:14:49.37 ID:BhXLWAp2M.net[1/4]

大学教授「誤用じゃないぞ」

25 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:14:52.88 ID:kA17R1v10.net

菅義偉を一瞬で超えたな

26 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:14:59.00 ID:NAsAfj0L0.net

はい粛清

28 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:15:07.57 ID:2qstUIlI0.net

反日ツールかよ

死ねよ

29 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:15:19.36 ID:l2gwbVU80.net

休業要請やな

31 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:15:24.13 ID:cbobe/5N0.net

ただのアスペやん

33 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:15:43.70 ID:dRFft4pMd.net

ツールはまだ忖度ができないみたいだねえ

35 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:15:58.49 ID:BhXLWAp2M.net[2/4]

「汚名挽回」「的を得る」は誤用ガイジとかいう黒歴史

大学教授に論破されてしまったのは恥ずかC

36 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:16:00.37 ID:4IQmHp2lp.net

機械には心がないからな

37 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:16:03.17 ID:3dRCdkhha.net

じゃあ待機要請とか？

39 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:16:09.85 ID:cQXFqpo/0.net

語学教授に論破されてた無能ツールなんだよなあ・・・

40 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:16:10.33 ID:GoWD6LbR0.net

日本人の陰湿さプログラミングしてないとかやる気あんの？

42 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:16:40.67 ID:McbiKsfo0.net

あんまり責めたらガイジババアみたいに変な横文字多用するぞ

50 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:18:37.53 ID:mLg3XCRAM.net

なお忖度の意味は分からん模様

51 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:18:57.29 ID:+KTAba9W0.net

日本語の自粛要請の意味を汲み取れるほうが優秀な翻訳ツールやないか？

53 ：風吹けば名無し：2021/01/08(金) 20:19:06.97 ID:ZHIguOXg0.net

あのさぁ…「和」がプログラミングされてないんじゃないの？

【ブログランキング】いつも応援ありがとうございます。どうか遠慮なさらずクリックしてくださいませ。

http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1610104318/